-
1 навязанный договор
сущ. dictateБольшой англо-русский и русско-английский словарь > навязанный договор
-
2 таҳмилӣ
навязанныйқарордоди таҳмилӣ навязанный договор -
3 dictate
n1. предписание;the dictates of fashion - требования моды;
2. повеление, приказ;3. диктат, навязанный договор.* * *сущ.1) предписание;2) повеление, приказ;3) диктат, навязанный договор. -
4 dictate
̘. ̈n.ˈdɪkteɪt
1. сущ.
1) веление, предписание( моды, морали и т.п.) ;
веление, голос( разума, сердца и т.п.)
2) безапелляционное решение, строгий приказ;
диктат (тж. навязываемых условий и т.п.)
2. гл.
1) начитывать, диктовать (текст и т. п.) (to) How fast do you dictate to your secretary? ≈ Как быстро вы диктуете своему секретарю? Syn: utter I, pronounce, read aloud
2) диктовать, навязывать (условия и т. п.) (to) Don't try to dictate to children, they will obey you better if you ask them politely. ≈ Не дави на своих детей, если ты будешь их вежливо просить, они только лучше будут слушаться. No person of a strong character likes to be dictated to. ≈ Ни одна сильная личность не любит, когда ей приказывают.
3) вести политику диктата;
отдавать безапелляционные распоряжения Syn: prescribe предписание;
веление - the *s of taste требование хорошего вкуса - the *s of reason веление разума;
голос рассудка - the *s of conscience голос совести - the *s of fashion требования моды - to follow the *s of one's heart следовать зову сердца повеление, приказ диктат, навязанный договор диктовать - to * a letter диктовать письмо - to * to a typist диктовать машинистке предписывать, диктовать - to * terms to the enemy продиктовать /навязать/ противнику условия - this is *d by common sense это продиктовано соображениями здравого смысла - I refuse to be *d я не потерплю диктата dictate полит. диктат ~ диктовать (письмо и т. п.) ~ диктовать ~ (часто pl) предписание, веление, the dictates of reason (of conscience) веление разума (совести) ~ предписание ~ предписывать;
диктовать (условия и т. п.) ~ предписывать dictation: dictation = dictate ~ (часто pl) предписание, веление, the dictates of reason (of conscience) веление разума (совести) -
5 dictate
1. [ʹdıkteıt] n1. предписание; велениеthe dictates of reason - веление разума; голос рассудка
2. 1) повеление, приказ2) диктат, навязанный договор2. [dıkʹteıt] v1. диктовать2. предписывать, диктоватьto dictate terms to the enemy - продиктовать /навязать/ противнику условия
this is dictated by common sense - это продиктовано соображениями здравого смысла
-
6 dictate
̘. ̈n.ˈdɪkteɪtпредписание, повеление, приказ, диктат, навязанный договор, диктовать, предписывать -
7 dictate
['dɪkteɪt]1) Общая лексика: веление (часто pl), диктат, диктовать (письмо и т. п.), навязанный договор, предписание (the dictates of reason - веление разума), предписать, предписывать (условия и т. п.), продиктовать, навязать, повеление, приказ2) Математика: обусловить3) Психология: веление (разума, совести)4) Вычислительная техника: заставлять, определять5) Макаров: обуславливать, обусловливать (см. обуславливать) -
8 dictate
-
9 aufgezwungener Vertrag
прил.Универсальный немецко-русский словарь > aufgezwungener Vertrag
-
10 dictate
1. n1) предписание, веление2) 1) повеление, приказ 2) диктат, навязанный договор•2. vпредписывать, диктовать -
11 dictate
1. n предписание; велениеthe dictates of reason — веление разума; голос рассудка
2. n повеление, приказ3. n диктат, навязанный договор4. v диктовать5. v предписывать, диктоватьСинонимический ряд:1. order (noun) behest; bidding; charge; command; commandment; direction; directive; edict; injunction; instruction; mandate; order; ruling; stricture; word2. rule (noun) prescript; regulation; rule3. compose (verb) compose; deliver; formulate; interview; orate; record; speak4. govern (verb) govern; reign; tyrannize5. impose (verb) decree; direct; fix; impose; instruct; lay down; ordain; prescribe; regiment; setАнтонимический ряд:follow; implore; importune; obey; plead; repeat -
12 Diktat
сущ.общ. диктант, предписание, приказ, диктат, навязанный (мирный) договор (на кабальных условиях), диктовка -
13 dikt·i
vt прям., перен. диктовать \dikt{}{·}i{}ad{·}o диктовка (действие), диктование \dikt{}{·}i{}aĵ{·}o 1. диктант, диктовка (написанное под диктовку, предназначенное для диктовки); 2. диктат (навязанный силой политический договор). -
14 diktat
сущ. диктат:1. политика навязывания условий сильной стороной другой, более слабой2. в международном праве: неравноправный договор, навязанный одним государством другому
См. также в других словарях:
Гадсдена договор 1853 — договор о продаже части мексиканской территории, навязанный США Мексике. Назван по имени американского посланника Дж. Гадсдена (J. Gadsden, 1788 1858), заключившего договор 30 декабря 1853 с диктатором Мексики Санта Аной. Согласно Г. д.… … Большая советская энциклопедия
Пекинский франко-китайский договор 1860 — договор (конвенция), навязанный Францией Китаю после поражения последнего в англо франко китайской войне 1856 60 (См. Англо франко китайская война 1856 60), подписан в Пекине 25 октября. По П. ф. к. д. Франция получала те же права и… … Большая советская энциклопедия
Пекинский англо-китайский договор 1860 — договор (конвенция), навязанный Великобританией Китаю после поражения Китая в англо франко китайской войне 1856 60 (См. Англо франко китайская война 1856 60); подписан в Пекине 24 октября. По П. а. к. д. контрибуция с Китая, определённая… … Большая советская энциклопедия
Тяньцзиньский франко-китайский договор 1858 — договор, навязанный Францией Китаю во время англо франко китайской войны 1856 1860 (См. Англо франко китайская война 1856 60). Подписан 27 июня в Тяньцзине. Предоставлял Франции те же привилегии, которые были получены Великобританией по… … Большая советская энциклопедия
ГАДСДЕНА ДОГОВОР 1853 — договор о продаже части мекс. терр., навязанный США Мексике. Назван по имени амер. посланника Дж. Гадсдена (J. Gadsden, 1788 1858), заключившего договор 30 дек. 1853 с диктатором Мексики Санта Ана. Согласно Г. д., Мексика вынуждена была… … Советская историческая энциклопедия
ПЕКИНСКИЙ ФРАНКО-КИТАЙСКИЙ ДОГОВОР 1860 — договор (конвенция), навязанный Францией Китаю после поражения Китая в англо франко китайской войне 1856 60; подписан в Пекине 25 окт. П. ф. к. д. почти тождествен Пекинскому англо китайскому договору 1860. За исключением статей о терр.… … Советская историческая энциклопедия
ТЯНЬЦЗИНЬСКИЙ АМЕРИКАНО-КИТАЙСКИЙ ДОГОВОР 1858 — договор, навязанный США Китаю во время англо франко китайской войны 1856 60, в к рой США, формально не участвуя, фактически оказывали дипломатич. и иную поддержку англо франц. интервентам. Подписан в Тяньцзине 18 июня 1858. Договор подтверждал и… … Советская историческая энциклопедия
ТЯНЬЦЗИНЬСКИЙ КИТАЙСКО-ФРАНЦУЗСКИЙ ДОГОВОР 1858 — договор, навязанный Францией Китаю в результате поражения Китая в англо франко китайской войне 1856 60. Подписан 27 июня. Т. к. ф. д. включал те же привилегии для Франции, к рые были получены Англией по Тяньцзиньскому англо китайскому договору… … Советская историческая энциклопедия
Лхасский договор 1904 — договор, навязанный Тибету Великобританией, начавшей в 1903 вооружённую интервенцию против Тибета. Был заключён 7 сентября в городе Лхаса представителями правительства Великобритании и тибетскими сановниками. По договору Великобритания… … Большая советская энциклопедия
Сегаульский договор 1816 — договор, навязанный Непалу английской Ост Индской компанией в результате поражения Непала в англо непальской войне 1814 16 (См. Англо непальская война 1814 1816) и закреплявший полуколониальную зависимость Непала от Великобритании;… … Большая советская энциклопедия
Тяньцзиньский американо-китайский договор 1858 — договор, навязанный США Китаю во время англо франко китайской войны 1856 1860 (См. Англо франко китайская война 1856 60), в которой США, формально не участвуя, фактически оказывали дипломатическую и иную поддержку англо французским… … Большая советская энциклопедия